CTLGFVER
($VER: workbench.catalog 38.30 (20.6.92)
nederlands
)Deze lade is niet echt een bestandslijst
Disk niet te hernoemen
Er is geen hogere lade
5Ikonen kunnen niet naar dit venster verplaatst worden
2'%s' kan niet buiten zijn venster geplaatst worden
/'%s' kan niet naar zichzelf worden gedupliceerd
/Kan disk niet kopi
ren, bron disk geen DOS disk
Info mislukt.
Gebruik geen '%lc' in namen
7Onvoldoende geheugen. Maak wat vrij en probeer opnieuw.
%Geen standaard tool voor ikoon/ikonen
Kan dit programma niet starten
*Onvoldoende geheugen om '%s' uit te voeren
Onmogelijk '%s' tool te openen
!Deze lade kan niet geopend worden
Fout tijdens %s: (%ld) %s
onderzoekt lade
gebruikt %s
	opent %s
leest
	schrijft
verplaatst %s
verwijdert %s
onderzoekt %s
schrijft %s
	maakt %s
9Amiga Workbench %ld grafisch geheugen %ld overig geheugen
versie
Opnieuw
	Annuleer
Bewaar
OK|ANNULEER
OPNIEUW|ANNULEER
Verwijder|Annuleer
Vervang|Vervang alles|Annuleer
Informatie
Archief
Wisbaar
	Leesbaar
Schrijfbaar
Uitvoerbaar
	Blokken:
	Gebruikt:
Vrij:
Blok grootte:
Laatst gewijzigd:
Aangemaakt:
Commentaar:
Standaard tool:
Tool types:
Alleen lezen
Aan het controleren
Lees/Schrijf
Nieuw
Prullenbak
      Lade
Workbench venster
Opdracht uitvoeren...
Alles opnieuw tekenen
Alles bijwerken
Laatste melding
Over...
	Einde...
Venster
Nieuwe Lade
Open hogere
Sluit
	Werk bij
Selecteer inhoud
Ruim op
	Leg vast
	Inhoud op
Ikonen
Kopieer
Hernoem...
Informatie...
	Leg vast
Herstel vastlegging
Laat eruit
Berg op
Verwijder...
Formatteer disk...
Leeg prullenbak
Venster
Alles
Ikoon
Datum
Grootte
Alleen ikonen
Alle bestanden
Waarschuwing: U kunt deze verwijdering niet 
meer herstellen! Doorgaan met verwijderen van
%ld bestand(en) en
%ld lade(n) (en hun inhoud)?
)Wilt u werkelijk
de Workbench afsluiten?
	Naamloos
+  %ld%% vol, %ld%lc vrij, %ld%lc in gebruik
Geef nieuwe naam voor '%s'.
Hernoem
Nieuwe naam:
Hernoemen mislukt.
Voer opdracht argumenten in:
"Voer opdracht en de argumenten in:
Uitvoering mislukt.
Uitvoer venster
	Opdracht:
Start een programma
EKan nog niet sluiten, nog %ld vanuit WB gestarte programma(s) actief
'Kan nog niet sluiten, open teller = %ld
Kan dit ikoon er niet uitlaten
Kan dit ikoon niet opbergen
#Disk is bezig, kan niet formatteren
Dit ikoon is er al uitgelaten
-Kan dit (er uit gelaten) ikoon niet hernoemen
!Ikoon '%s' kan niet gewist worden
"Probeer programma '%s' te laden...
3Programma '%s'
is nog niet terug.
Nog even wachten?
Fout bij kopi
ren van '%s'
Onvolledig object verwijderen?
Kan '%s' niet kopi